LESSON 8 同僚に相談
トラビスがプロジェクトリーダーの件でケンジに相談しています。
今回のストーリーの主な登場人物


音声の書き起こしテキスト[展開して表示する折りたたんで隠す]
※レッスンを聞いた後に分からない部分はテキストを見て確認しましょう。
◇会話を聞いてみましょう。
Travis: There’s an opening for a project lead. I’m interested but not sure if I’m ready.
Kenji: Don’t CHICKEN OUT! It’s a great opportunity.
Travis: But the pressure might WEAR ME DOWN. Do you think I can MEASURE UP TO the demands of the job?
Kenji: Of course. You’d lose an opportunity if you don’t STEP UP. Better to GO FOR IT and try your best.
トラビス: プロジェクトリーダーのポジションが空いてるんだけど、興味はあるものの、自分にできるか自信がないんだよな。
ケンジ: 弱気になるなよ! 絶好のチャンスじゃないか。
トラビス: でもプレッシャーに押しつぶされそうでさ…。本当に僕がその仕事の要求に見合う能力があると思う?
ケンジ: もちろんだ。踏み出さなかったらチャンスを逃すことになるよ。思い切って挑戦して、ベストを尽くせばいいよ。
◇例文を使って練習をしましょう。
【chicken out 怖気づく、途中で怖くなってやめる】
OUT のコアイメージ:「範囲の外へ」。「出て行く」「隠れていたものが現れる」「完遂する」。
chicken out のイメージ:「挑戦圏の外へ退く」。土壇場で断念。Chicken=臆病者
1. The team chickened out of launching the controversial ad campaign.
チームはその物議を醸す広告キャンペーンの開始を怖じ気づいてやめた。
2. I went bungee jumping, but I chickened out at the very last second.
バンジージャンプに挑戦したけど、最後の瞬間に怖くなってやめてしまった。
【wear someone down (人)をすり減らす、摩耗させる、疲れさせる】
DOWN のコアイメージ:「下の方へ」。数量・程度が「下がって」。基準より「下」。「勢いが落ちて」。
wear someone down のイメージ:「摩耗で低下」。粘り勝ちの消耗戦で疲弊させる。
1. The back-to-back deadlines are wearing down the team’s morale.
続けざまの締め切りがチームの士気をすり減らしている。
2. All the waiting at the airport completely wore me down.
空港でずっと待たされて本当にくたくたになってしまった。
【measure up to something (基準・期待・目標に関して)かなう、見合う、満たす】
UP のコアイメージ:「基準となるポイントから上に上っていく動作」。「出現」「動作の終了」「動作の仕上げ」。
measure up to something のイメージ:「物差しの高さに届く」。条件・期待を満たす。
1. This year’s sales numbers don’t measure up to last year’s.
今年の売上数字は、昨年のには及ばない。
2. This coffee doesn’t measure up to the one we had in Italy.
このコーヒーは、イタリアで飲んだものにはかなわない。
【step up 挑戦する、進み出る、行動してみる】
UP のコアイメージ:「基準となるポイントから上に上っていく動作」。「出現」「動作の終了」「動作の仕上げ」。
step up のイメージ:「一段上へ踏み出す」。責任を引き受け前に出る。
1. We need someone to step up and lead the team during this critical phase.
この重要な局面でチームを引っ張るために、誰かが立ち上がる必要がある。
2. He really stepped up and gave a fantastic presentation.
彼は本当に頑張って素晴らしいプレゼンをした。
【go for something ~してみる、~を得ようとする】
FOR のコアイメージ:「目的に向かっている場面」、「目的に対して指をさす」。向かっていく対象を広く漠然と捉える機能。
go for something のイメージ:「目標へ突っ込む」。チャレンジの宣言口調。
1. The company is going for an international expansion.
同社はグローバル展開を目指している。
2. You should go for the challenge, you’ll regret it if you don’t try.
その挑戦に挑んだほうがいいよ、やらなかったら後悔するから。