購入ページログイン

LESSON 6 同僚に対する不満 (1)

サラが同僚のラジブの態度についてケンジに不満をぶちまけています。

今回のストーリーの主な登場人物

Sarah
Rajiv
Kenji
初回音声(約14分)
再生速度(標準)
再生速度(×0.75)
再生速度(標準)
再生速度(×1.25)
再生速度(×1.5)

音声の書き起こしテキスト[展開して表示する折りたたんで隠す]

※レッスンを聞いた後に分からない部分はテキストを見て確認しましょう。

◇会話を聞いてみましょう。

Sarah: I tried to explain my mistake to Rajiv, but he just attacked me, PUTTING ME DOWN. He wouldn’t HEAR ME OUT!
Kenji: Well, you did SCREW UP, didn’t you?
Sarah: Yeah, I know, but I’M so TICKED OFF at him for being such a jerk. He didn’t have to make me feel worse when I was OWNING UP TO it.
Kenji: Classic Rajiv. There’s nothing you can do about it.

サラ: 自分のミスをラジブに説明しようとしたんだけど、彼はただ攻め立ててきて、私を見下すような感じだったの。全然話を聞いてくれなかった!
ケンジ:まぁ…でも君も大きなヘマをやらかしたわけだよね?
サラ: うん、それは分かってるけど、彼があんな態度を取ったことに本当にムカつく。私がちゃんと認めてるのに、さらに嫌な気持ちにさせる必要なんてなかったのに。
ケンジ: それがラジブの典型的な態度だよ。どうしようもないさ。

◆表現
【jerk】
「嫌な奴、 自分勝手な人、 最低な人」の意味の非常にカジュアルな表現です。ほとんどの場合男性に対してのみ使います。


◇例文を使って練習をしましょう。

【put someone down (人)をけなす、侮辱する】
DOWN のコアイメージ:「下の方へ」。数量・程度が「下がって」。基準より「下」。「勢いが落ちて」。
put someone down のイメージ:「人を下に置く」。見下した発言・態度で貶める。

1. He puts others down to make himself look better.
彼は自分をよく見せるために、他の人を貶める。
​
2. Don’t put yourself down like that; you did great!
​そんなふうに自分を下げるなよ、君はうまくやったじゃないか!


【hear someone out (人)のいうことを最後まで聞く】
OUT のコアイメージ:「範囲の外へ」。「出て行く」「隠れていたものが現れる」「完遂する」。
hear someone out のイメージ:「言葉を出し切らせる」。打ち切らず傾聴。

1. Let’s hear him out before jumping to conclusions.
結論を急ぐ前に、彼の話をちゃんと聞こう。

2. Can you just hear me out before saying no?
いやだと言う前に、ちょっとだけ私の話を聞いてくれない?


【screw up; screw something up 大失敗する、~を台無しにする】
UP のコアイメージ:「基準となるポイントから上に上っていく動作」。「出現」「動作の終了」「動作の仕上げ」。
screw up; screw something up のイメージ:「ねじって乱す」。メタファー的な“やらかし”。

1. She screwed up the timeline, and now we’re behind schedule.
彼女がタイムラインをめちゃくちゃにして、今、私たちは遅れを取っている。
​
2. I screwed up my sleep schedule over the weekend.
週末に寝る時間が狂ってしまった。


【tick off; (be) ticked off イライラさせる、イライラさせられる】
OFF のコアイメージ:「もともとあった場所から離れていく」。
tick off; (be) ticked off のイメージ:「(軍)懲戒処置としてリストからはずされる」。神経を逆なでする。

1. She’s still ticked off about losing the account.
彼女は、アカウントを失ったことでまだ怒っている。

2. You shouldn’t get so ticked off about little things.
​ちょっとしたことでそんなに怒るべきじゃないよ。


【own up to something (過ちや過失を)認める】
UP のコアイメージ:「基準となるポイントから上に上っていく動作」。「出現」「動作の終了」「動作の仕上げ」。
own up to something のイメージ:「責任を上に掲げる」。過失・嘘を白状。

1. She owned up to missing the deadline.
彼女は締め切りに遅れたことを認めた。

2. Will you ever own up to losing my favorite book?
私の大切な本を無くしたことを、君はいつか認めてくれるの?

復習音声(約11分)
再生速度(標準)
再生速度(×0.75)
再生速度(標準)
再生速度(×1.25)
再生速度(×1.5)