購入ページログイン

LESSON 49 プロジェクト終了パーティー

プロジェクトの成功を祝うパーティーの話が持ち上がります。

今回のストーリーの主な登場人物

Lan
Khanh
Kim
初回音声(約15分)
再生速度(標準)
再生速度(×0.75)
再生速度(標準)
再生速度(×1.25)
再生速度(×1.5)

音声の書き起こしテキスト[展開して表示する折りたたんで隠す]

※レッスンを聞いた後に分からない部分はテキストを見て確認しましょう。

◇会話を聞いてみましょう。

Lan: Can you believe we’re already WRAPPING UP this project? Feels like we just had the kick-off meeting.
Kim: I know. Well, all that hard work PAID OFF. The team deserves recognition for CARRYING OUT such an incredible job.
Khanh: I agree. What about a party to celebrate?
Kim: Great idea! Maybe we can HAND OUT some awards for individual contributions.
Lan: Perfect! Let’s NAIL DOWN the details soon.

ラン: このプロジェクトがもう終わるなんて信じられる?キックオフミーティングをしたばかりのように感じるわ。
キム: ほんと。あれだけの努力が実を結んだわね。チームは素晴らしい仕事をしたんだから、ちゃんと認めてあげないと。
カーン: そうだね。パーティーを開いてお祝いしようか?
キム: いいアイデアね!個々の貢献に対して賞を贈るのもいいかも。
ラン: 完璧!詳細を早めに決めましょうよ。


◇例文を使って練習をしましょう。

【wrap something up ~を完成させる、切り上げる】
UP のコアイメージ:「基準となるポイントから上に上っていく動作」。「出現」「動作の終了」「動作の仕上げ」。
wrap something up のイメージ:「包んで仕上げ」。会議・作業のクロージング。

1. We’re planning to wrap up the project very soon.
私たちは、プロジェクトをもうすぐ終わらせる計画です。
​
2. I just need to wrap up some emails, and then I’ll join you for lunch.
メールを片付け次第、ランチに合流します。


【pay off (努力や投資などが)うまく行く、報われる】
OFF のコアイメージ:「もともとあった場所から離れていく」。
pay off のイメージ:「負債を切り離し完了」。努力・投資の回収が実る。

1. Social media marketing has paid off in terms of increased brand visibility.
SNSマーケティングは、ブランドの認知度が向上した点で実を結びました。

2. Cooking at home every day has really paid off.
毎日家で料理をするようにしたことが本当に結果をだしました。


【carry something out ~を成し遂げる、実行する】
OUT のコアイメージ:「範囲の外へ」。「出て行く」「隠れていたものが現れる」「完遂する」。
carry something out のイメージ:「外へ運び出して完遂」。計画の実施・検証。

1. The company is carrying out initiatives to reduce its carbon footprint.
その会社は、温室効果ガスの排出量を削減する取り組みを実施しています。
<参考> carbon footprint は直訳すると「炭素の足跡」となります。
​
2. The community carried out a fundraiser to help restore the old library.
地域社会は、古い図書館の修復を支援するための募金活動を行いました。


【hand something out ~を配る】
OUT のコアイメージ:「範囲の外へ」。「出て行く」「隠れていたものが現れる」「完遂する」。
hand something out のイメージ:「外へ手渡す」。資料・景品の配布。

1. The marketing team handed out samples of the new product.
マーケティングチームは、新製品のサンプルを配りました。

2. He handed out invitations to his wedding in person.
彼は結婚式の招待状を直接手渡ししました。


【nail something down ~を決定的にする、確定する】
DOWN のコアイメージ:「下の方へ」。数量・程度が「下がって」。基準より「下」。「勢いが落ちて」。
nail something down のイメージ:「釘で打ち付け固定」。合意・日程をガチッと決める。

1. Let’s nail down the final schedule for the product launch.
製品発売の最終スケジュールを確定させましょう。

2. We’re trying to nail down the perfect destination for our anniversary trip.
私たちは結婚記念日旅行のための完璧な目的地を決めようとしています。

復習音声(約13分)
再生速度(標準)
再生速度(×0.75)
再生速度(標準)
再生速度(×1.25)
再生速度(×1.5)