LESSON 42 社内恋愛話
同僚達の社内恋愛についてサラとキムが噂話をしています。
今回のストーリーの主な登場人物


音声の書き起こしテキスト[展開して表示する折りたたんで隠す]
※レッスンを聞いた後に分からない部分はテキストを見て確認しましょう。
◇会話を聞いてみましょう。
Sarah: ...Want me to FILL YOU IN on the latest gossip?
Kim: What did I miss?
Sarah: Melissa is GOING OUT WITH James from the Product Deparment.
Kim: No way! The one she’s had a crush on forever?
Sarah: Yeah, she ASKED HIM OUT; bold move, right? TURNS OUT he’s been into her too but kept BACKING OFF thinking she wasn’t interested.
サラ: 最新情報教えてあげようか?
キム: 何か見逃した?
サラ: メリッサがプロダクト部門のジェームスと付き合ってるのよ。
キム: うそ!彼女がずっと好きだった人でしょ?
サラ: そう!彼女のほうからデートに誘ったのよ。大胆よね!実は彼も彼女に気があったけど、彼女が興味ないと思って遠慮してたみたい。
◆表現
【have a crush on someone】
誰々に恋している、熱をあげている、といった片思いの軽い恋愛感情を表します。
◇例文を使って練習をしましょう。
【fill someone in (人)に情報を提供する、詳しいことを教える】
IN のコアイメージ:「別の何かの範囲の中」。
fill someone in のイメージ:「情報で空白を埋める」。背景・経緯を手短にキャッチアップさせる。
1. Please fill me in on anything I missed during the conference.
会議で聞き逃したことを教えてください。
2. Can you fill me in on what happened at the party last night?
昨夜のパーティーで何があったのか教えてくれる?
【go out with someone (人)と付き合う】
OUT のコアイメージ:「範囲の外へ」。「出て行く」「隠れていたものが現れる」「完遂する」。
go out with someone のイメージ:「外で一緒に過ごす」。交際関係を指す口語。
1. Some employees believe it’s unprofessional to go out with a coworker.
同僚と付き合うのはプロらしくないと考える社員もいます。
2. We used to go out, but we’re just friends now.
昔は付き合っていたけど、今はただの友達です。
【ask someone out デートに誘う】
OUT のコアイメージ:「範囲の外へ」。「出て行く」「隠れていたものが現れる」「完遂する」。
ask someone out のイメージ:「外に連れ出す」。食事・映画などへ誘う定番。
1. I’m nervous about asking her out to the movies.
彼女を映画に誘うのが緊張します。
2. Why don’t you just ask him out for a coffee?
彼をコーヒーにでも誘ったらどう?
【turn out 〜ということがわかる】
OUT のコアイメージ:「範囲の外へ」。「出て行く」「隠れていたものが現れる」「完遂する」。
turn out のイメージ:「結果が外へ現れる」。判明・判定の提示。
1. It turned out the software bug was caused by a simple typo in the code.
ソフトウェアのバグは、単なるコードの入力ミスが原因だったことが分かりました。
2. The movie turned out way better than I thought it’d be.
その映画は思っていたよりずっと良かったです。
【back off 身を引く、譲歩する】
OFF のコアイメージ:「もともとあった場所から離れていく」。
back off のイメージ:「一歩離れる」。圧を弱め距離を取る抑制。
1. You need to back off and let the employees handle it their way.
あなたは口を出さずに、社員に自分たちのやり方で対処させるべきだ。
2. She told him to back off because he was being too pushy.
彼がしつこかったので、彼女は引っ込んでてくれと言った。