LESSON 4 プロジェクト承認とメンバーとの確認
プロジェクトの承認をカーンから得ることを急ぐトラビスに対し、カーンがチーム全員の意見をまず聞くように指示します。
今回のストーリーの主な登場人物



音声の書き起こしテキスト[展開して表示する折りたたんで隠す]
※レッスンを聞いた後に分からない部分はテキストを見て確認しましょう。
◇会話を聞いてみましょう。
Khanh: Yeah, I don’t have any issues with the basic concept.
Travis: Can I take that as an approval?
Khanh: HOLD ON, not so fast. I want you to RUN THIS BY the rest of the team, let them WEIGH IN first.
Travis: Alright. I’ll SET UP a meeting. Kim will likely PUSH BACK ON the timeline.
Khanh: It’s better to address those concerns now than have the project collapse later.
カーン: うん、基本的なコンセプトには特に問題はないよ。
トラビス: それって承認と受け取っていい?
カーン: ちょっと待った、そんなに急ぐな。他のチームメンバーにも確認して、まずは彼らの意見を聞いてくれ。
トラビス: わかった。ミーティングを設定するよ。キムはおそらくスケジュールについて異議を唱えるだろうね。
カーン: その懸念は今のうちに解決しておいた方がいいよ。後になってプロジェクトが頓挫するよりはマシだからね。
◇例文を使って練習をしましょう。
【hold on 待つ】
ON のコアイメージ:「平面的な部分に接触している」。時間ならば、特定の時間や日に乗っているイメージの「~に」。つながっているので「進行」のイメージ。
hold on のイメージ:「掴んだまま」。電話・現場での一時停止要請。
1.Before you submit the proposal, hold on and review the budget allocation again.
提案書を提出する前に、少し待って、予算配分を再確認してください。
2. Hold on, are you saying he quit his job without a backup plan?
ちょっと待って、彼がバックアッププランなしで仕事を辞めたと言っているのですか?
【run something by someone (人)に~に関して意見を聞く】
BY のコアイメージ:「あるもののそば」。動きにフォーカスして「通過する」。近くのものから力を受けて「~によって」。
run something by someone のイメージ:「相手のそばを通す」。決定前に見せて意見・承認を仰ぐ。
1. I ran my research proposal by my advisor, and he suggested a few modifications.
研究提案書を指導教員に見せたところ、いくつか修正点を提案されました。
2. I want to run my apology message by you before I send it.
送信する前に、謝罪のメッセージをあなたに見てもらって確認してもらいたいです。
【weigh in 意見を述べる】
IN のコアイメージ:「別の何かの範囲の中」。
weigh in のイメージ:「重みを加える」。議論に参加して影響を与える。
1. I posted two logo options online, and people are weighing in with their preferences.
私は2つのロゴ案をオンラインに投稿し、人々はそれぞれの好みを意見してくれている。
2. Before deciding on the wedding venue, let’s have both families weigh in.
結婚式の会場を決める前に、両方の家族に意見をもらいましょう。
【set something up ~を設定する、手配する】
UP のコアイメージ:「基準となるポイントから上に上っていく動作」。「出現」「動作の終了」「動作の仕上げ」。
set something up のイメージ:「立てて設える」。環境構築・会議設定。
1. Can you set up a real-time order tracking system?
リアルタイムで注文を追跡できるシステムを設置できますか?
2. I’ll set up a group chat so we can plan the details for our weekend trip.
週末の旅行の詳細を計画するために、グループチャットを作成します。
【push back on something (提案や計画などに)反対する、抵抗する】
BACK のコアイメージ:「背後へ」「後方へ」。「以前の場所・時間・状況に後戻りして」、「減少方向への動き・減退」。
push back on something のイメージ:「押し返す」。提案や要求にカウンターを当てる。
1. Customers have been pushing back on the new return policy.
顧客は新しい返品ポリシーに反対しています。
2. I think my friends will push back on the idea.
友達はアイデアに反対すると思います。