◇会話を聞いてみましょう。

Kenji: Do you guys know a good lunch spot around here?
Sarah: Are you LEARNING TOWARD Japanese food, or ARE you UP FOR anything?
Kenji: I’m open to anything.
Sarah: Have you tried the award-winning seafood place on Main Street? I SWEAR BY their lobster roll—it’s so worth it.
Khanh: In my opinion, their clam chowder doesn't LIVE UP TO the hype. So skip that.
Kenji: Thanks for the tips. Do I need a reservation?
Sarah: Not usually, but it can FILL UP fast.

ケンジ: このあたりで良いランチの店を知ってる？
サラ: 和食がいい感じ？ それとも何でも大丈夫？
ケンジ: 何でも大丈夫だよ。
サラ: メインストリートにある受賞歴のあるシーフードのお店は行ったことある？ そこのロブスターロールは本当に最高よ。絶対食べる価値あり。
カーン: 個人的には、あそこのクラムチャウダーは評判ほどじゃないと思う。だから、それはやめといたほうがいいかも。
ケンジ: アドバイスありがとう。予約は必要？
サラ: 普段は必要ないけど、すぐ満席になることもあるよ。


◇例文を使って練習をしましょう。

【lean toward something ～（の方向）に気持ちが傾く】

1. I’m leaning toward a more conservative strategy.
より保守的な戦略を取ろうかと考えている。
​
2. You’re leaning toward taking the job offer, right?
​君はその仕事のオファーを受ける方向で考えてるんだよね？


【be up for something ～する気がある】

1. If you're up for a challenge, we could use your expertise.
挑戦する気があるなら、君の専門知識を活かしてもらえると助かるよ。

2. By next summer, I’ll be up for running a full marathon.
来年の夏までには、フルマラソンを走れるようになりたい。


【swear by something （効果や有用性を）大いに信頼する、信じ切っている】

1. Many top executives swear by early morning routines.
多くの経営幹部は、早朝ルーティンの効果を大いに信頼している。
​
2. Some people swear by fasting for weight loss.
断食が減量に効果的だと信じている人もいる。


【live up to something　（期待、信頼、評判などに）応える】

1. The marketing campaign didn’t live up to the promised results.
​そのマーケティングキャンペーンは、約束した結果に応えなかった。

2. The movie didn’t really live up to my expectations.
その映画は正直、私の期待したほどではなかった。


【fill up 一杯になる、満席になる】

1. His schedule fills up so quickly that he often skips lunch.
彼のスケジュールはすぐに埋まってしまうので、よくランチを抜いてしまう。

2. That tiny café fills up so fast in the mornings.
その小さなカフェは朝になるとすぐ満席になる。