LESSON 17 週末の予定と招待
カーンがケンジを週末のホームパーティーに誘います。
今回のストーリーの主な登場人物


音声の書き起こしテキスト[展開して表示する折りたたんで隠す]
※レッスンを聞いた後に分からない部分はテキストを見て確認しましょう。
◇会話を聞いてみましょう。
Khanh: Anything planned for this weekend?
Kenji: Not much. I was THINKING OF hitting that new café downtown. You?
Khanh: Jasmine and I are having some people over on Saturday. Want to COME OVER and HANG OUT?
Kenji: Perfect! I could really use a break. I’ve been RUNNING AROUND all week.
Khanh: I hear you. Let’s KICK BACK and watch a movie.
カーン: 週末の予定は?
ケンジ: 特にないよ。ダウンタウンの新しいカフェに行こうかなって思ってるけど。君は?
カーン: 土曜日にジャスミンと一緒に何人か呼ぶんだ。遊びに来ない?
ケンジ: それはばっちりだ!ちょっと休憩が必要だったんだ。今週ずっとバタバタしててさ。
カーン: 分かるよ。映画でも観ながらのんびりしよう。
◇例文を使って練習をしましょう。
【think of something / someone ~について考える、思いつく】
OF のコアイメージ:あるものの一部として「~の」。「所属」「所有」「部分」「性質」「材料」。
think of something / someone のイメージ:「深い連関」。自分の経験や記憶の中にある何かと結び付けて思い浮かべる感覚。
1. Think of how much value this feature could add for end users.
この機能がエンドユーザーにどれだけの価値をもたらすか考えてみてください。
2. She’s thinking of going back to school for a master’s degree.
彼女は修士号を取得するために学校に戻ることを考えている。
【come over やってくる、訪問する】
OVER のコアイメージ:「アーチを描くように上を覆う・超える」。「向こう側に」「超過」「期間」「関連」。
come over のイメージ:「距離や境界を越えてこちら側へ」。話し手の側・家などへひょいっと渡って来る軽さ。
1. The consultant came over to our office to discuss the new strategy in person.
コンサルタントは新しい戦略について直接話すために私たちのオフィスに来た。
<参考>in personは「本人が直接に」の意味です。
2. I’ll come over later to return your book.
後であなたに本を返しに行くね。
【hang out 遊ぶ、過ごす】
OUT のコアイメージ:「範囲の外へ」。「出て行く」「隠れていたものが現れる」「完遂する」。
hang out のイメージ:「外でぶらぶら」。気軽な社交。
1. The team usually hangs out in the break room after meetings to debrief.
チームは会議後によくブレイクルームで集まってディブリーフを行う。
2. I’m just hanging out at home today, nothing special planned.
今日は特に予定もなく家でのんびりしているだけだ。
【run around 忙しくする、ばたばたする】
AROUND のコアイメージ:「周囲を回る」。移動した位置にフォーカスすると「~の近くに」。移動全体を見て「あちこち」。
run around のイメージ:「四方へ走り回る」。雑務対応で落ち着きなく動き続ける描写。
1. I spent the entire morning running around organizing the team’s schedule.
チームのスケジュールを整理するために、朝の時間をずっとバタバタと過ごした。
2. Nothing gets done if we run around and chase perfection.
完璧を追い求めてバタバタすると、何も終わらないよ。
【kick back 何もしないでのんびりする】
BACK のコアイメージ:「背後へ」「後方へ」。「以前の場所・時間・状況に後戻りして」、「減少方向への動き・減退」。
kick back のイメージ:「背もたれに預ける」。脚を投げ出し力を抜く、のどかな感じ。
1. Once the product launch is done, we can finally kick back for a bit.
製品の発売が終わったら、やっと少しのんびりできるね。
2. After a long week, I love to kick back with a good book and a cup of tea.
長い一週間の後は、良い本とお茶を片手にのんびりするのが好きだ。