LESSON 14 休暇前の業務引き継ぎ
休暇を取るキムがケンジに業務代行を頼んでいます。
今回のストーリーの主な登場人物


音声の書き起こしテキスト[展開して表示する折りたたんで隠す]
※レッスンを聞いた後に分からない部分はテキストを見て確認しましょう。
◇会話を聞いてみましょう。
Kim : Hey Kenji, I’m HEADING OUT on vacation in two weeks. Could you FILL IN FOR me?
Kenji : Sure, just send me the details. Anything specific?
Kim: Coordinate with marketing on social media posts. I’ll CHECK IN occasionally to ensure things stay on track.
Kenji: Got it. I’ll handle emails and LOOP YOU IN if anything critical POPS UP.
キム: ねえケンジ、2週間後に休暇に入るんだけど、カバーをお願いできる?
ケンジ: いいよ、詳細を送ってくれれば大丈夫。何か特に気をつけることはある?
キム: マーケティング部門とソーシャルメディア投稿の調整をお願い。時々確認して進捗を見ておくね。
ケンジ: 了解。メール対応は任せて、何か重要なことがあれば、すぐに知らせるよ。
◇例文を使って練習をしましょう。
【head out 出発する、出かける】
OUT のコアイメージ:「範囲の外へ」。「出て行く」「隠れていたものが現れる」「完遂する」。
head out のイメージ:「頭を外へ向ける」。さあ出かけよう、の口調。
1. The store manager is heading out to check the inventory at our other location.
店長は別の店舗の在庫を確認しに行きます。
2. We should head out early to get good seats.
良い席を確保するために、早めに出発したほうがいいね。
【fill in for someone (人)の代理をする】
IN のコアイメージ:「別の何かの範囲の中」。
fill in for someone のイメージ:「空所を埋める」。欠員ポジションに一時的に入る。
1. James is out this week, so I’ll fill in for him on the product demo.
今週ジェームズが不在なので、私が代わりに製品デモを担当します。
2. I’m filling in for my friend at the weekend soccer match.
週末のサッカーの試合で友人の代わりに出場します。
【check in with someone (人に連絡して)様子をうかがう、様子を知らせる】
IN のコアイメージ:「別の何かの範囲の中」。
check in with someone のイメージ:「中に入り近況確認」。短い連絡で状態を把握する。
1. Let’s check in with the property manager about the scheduled maintenance work.
予定されているメンテナンス作業について、不動産管理者に確認しましょう。
2. I just wanted to check in and see how your new job is going.
ちょっと連絡して、新しい仕事がどうか様子を知りたかっただけです。
【loop someone in (人)に情報を伝える、共有する】
IN のコアイメージ:「別の何かの範囲の中」。
loop someone in のイメージ:「情報の輪の中に入れる」。CCやスレッド追加の感覚。
1. Make sure to loop in the branding team when finalizing the campaign visuals.
キャンペーンのビジュアルを確定する際は、ブランディングチームに情報を共有するようにしてください。
2. Can you loop in the sales team on the new compliance guidelines?
新しいコンプライアンスガイドラインについて、営業チームを巻き込んでもらえますか?
【pop up 現れる、飛び出す】
UP のコアイメージ:「基準となるポイントから上に上っていく動作」。「出現」「動作の終了」「動作の仕上げ」。
pop up のイメージ:「ポンと上に出現」。通知・広告・用件が突然。
1. If something urgent pops up, don’t hesitate to call me.
何か急なことが起こったら、遠慮せずに連絡してください。
2. Problems always pop up when you least expect them.
問題はいつも最も予想していないときに発生するものです。